早上群里讨论译员用啥电脑，用苹果、HP、Thinkpad、华为、华硕、小米的都有。设备对视力还真有影响。有感而发一下我的“装备”~
我还真不知道自己现在用的啥主机，应该是家里高级合伙人整的组装机？显示器是HP，貌似是30寸，够大！对于喜欢把字体调成菠萝大星人很友好。（十年前用的HP本本，确实挺容易发热，记得植物大战僵尸很火那会儿，我和室友一边玩一边得用电扇吹。）
MACAir用过，真的用不习惯。每次用都有想死的心情。由于要装翻译软件，所以把电脑自带的系统卸了，装的WINDOWS，结果那个发热速度，简直没法形容，键盘按键也是各种别扭，每次按个插入译文我都得看一眼旁边贴的提示条，于是早已吐血弃用！
音响搭的是NAD和MONITORAUDIO，对于非发烧友的我来说，很够了。以前在专职翻译公司供职5个月，氛围自由，基本上每天都是戴着耳机做稿的。好像是从小养成的习惯，从小学写作业开始，就得一边听歌一边写，当时我妈咪都愁要是我考试听不上音乐咋办。
之前有次看了《分心不是我的错》，说注意力分散的人反而需要一些“噪音”来帮助自己保持专注，我会是这一类吗？囧囧囧~高级合伙人总是说，“幸好不跟你共事，你那吵上天的音乐直接让人战斗力瘫痪85%”。
桌子用的某品牌的大餐桌，超级扎实，还能兼做我核心肌肉锻炼“反向划船”的利器。
做稿当时各种资料会乱成堆，很能营造“工作繁忙”的氛围和成就感，做完每个项目会把桌面收拾到“我的办公带空无一物”。
群里还吐槽了自由译员的视力，说自由译员的视力真的是每况愈下。我上上一副眼镜是七年前配的，最近配镜左眼涨了75度，右眼25度。如果生完娃那会儿没有躺玩手机，估计涨的度数会更少。做稿四五十分钟，我会强迫自己去远眺5-10分钟。因为有时候一打字就停不下来，所以会定闹钟提醒自己去休息眼睛。推荐使用厨房计时器~
另外很多译员还有腰酸背痛颈椎痛的毛病，有的甚至还因医院。我想大声呼吁，核心肌肉锻炼和有氧锻炼对于久坐办公的译员来说真的必不可少。我最近还用上了锻炼手指肌肉的器械，是高级合伙人用来缓解因练钢琴造成的手指疲劳的~
下次再发文详谈一下这方面的心得~
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇